ปรุโปร่ง
bprù bpròng
Значения
1СуществительноеB1
прозрачный; просвечивающий
Пропускающий свет таким образом, что видны находящиеся позади предметы; прозрачный или просвечивающий.
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1прозрачный; просвечивающий2ясный; прозрачный (о ситуации)3пористый; перфорированный; пропускающий воздух4с ясной головой; свободный (от забот)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределахได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Эта пластиковая коробка настолько прозрачная, что сквозь неё видны вещи внутри.
2СуществительноеB2
ясный; прозрачный (о ситуации)
Легкий для восприятия или понимания; ясный и не имеющий скрытых мотивов, часто используется для описания ситуации, плана или процесса.
Примеры
แผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanплан действий; оперативный планของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1прозрачный; просвечивающий2ясный; прозрачный (о ситуации)3пористый; перфорированный; пропускающий воздух4с ясной головой; свободный (от забот)และláeและláeи (сочинительный союз)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiлегкий для понимания; понятный
План реализации этого проекта ясен и прост для понимания.
3СуществительноеB2
пористый; перфорированный; пропускающий воздух
Имеющий множество мелких отверстий, через которые может проходить воздух или свет; перфорированный, сетчатый или хорошо проветриваемый (например, сетчатая ткань, решетка или вентилируемое помещение).
Примеры
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtбилет на концертจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)รอยroiรอยroi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1прозрачный; просвечивающий2ясный; прозрачный (о ситуации)3пористый; перфорированный; пропускающий воздух4с ясной головой; свободный (от забот)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центрเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыฉีกchèekฉีกchèek1разрывать (чтобы открыть); вскрывать2нарушать; идти против (перен.)3рвать; разрыватьแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
На концертном билете посередине есть линия перфорации, чтобы его можно было легко разорвать пополам.
4СуществительноеB2
с ясной головой; свободный (от забот)
Чувство ясности ума и свободы от тревог; с безмятежным, легким разумом.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ระบายrá-baaiระบายrá-baai1проветривать; вентилировать (воздух/тепло)2сливать; отводить (жидкость)3выговариваться; выплескивать (чувства)4раскрашивать; накладывать тени; растушевывать5распродавать; сбывать запасыปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1прозрачный; просвечивающий2ясный; прозрачный (о ситуации)3пористый; перфорированный; пропускающий воздух4с ясной головой; свободный (от забот)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
После того как я выговорился другу, я почувствовал, что в голове стало намного яснее.
Связанные слова
Похожее значение
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1прозрачный; просвечивающий2прозрачный; открытый (честный)3свежий; хорошо проветриваемый; светлый
- прозрачный; просвечивающий
- прозрачный; открытый (честный)
- свежий; хорошо проветриваемый; светлый
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1ясный (о небе или воздухе)2спокойный; чувствующий облегчение; с ясным умом
- ясный (о небе или воздухе)
- спокойный; чувствующий облегчение; с ясным умом
โล่งlôhngโล่งlôhng1открытый; просторный2свободный; пустой3чувствующий облегчение; успокоенный4хорошо проветриваемый; свежий
- открытый; просторный
- свободный; пустой
- чувствующий облегчение; успокоенный
- хорошо проветриваемый; свежий
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1airy; well-ventilated2transparent; translucent; sheer3open; unobstructed4bright-sounding (music)5open; spacious (room/area)
- airy; well-ventilated
- transparent; translucent; sheer
- open; unobstructed
- bright-sounding (music)
- open; spacious (room/area)
Разбор слова
+
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròngпрозрачный; просвечивающий