เอาหูไปนา เอาตาไปไร่(ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-rái)

Значения

1СуществительноеB2

закрывать глаза на что-либо

притворяться, что ничего не замечаешь; закрывать глаза на что-либо; намеренно игнорировать

Связанные слова

Разбор слова

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)Часть 1
+
หูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляЧасть 2
+
ไปนาbpai naaไปนาbpai naa1идти на рисовое поле2ушел на поля (устойчивое выражение)Часть 3
+
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)Часть 4
+
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)Часть 5
+
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)Часть 6
+
ไร่râiไร่râi1рай (единица площади)2ферма; плантация; полеЧасть 7
เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-ráiเอาหูไปนา เอาตาไปไร่ao-hǔ-bpai-ná ao-tā-bpai-ráiзакрывать глаза на что-либо