เป็นร้อน
bpen rón
Значения
1СуществительноеB2
тревожиться; быть обеспокоенным (диалект)
исанский/лаосский диалект: быть тревожным, обеспокоенным, огорченным или взволнованным; испытывать душевное беспокойство
Примеры
ข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rónтревожиться; быть обеспокоенным (диалект)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ย้อนว่าyón wâaย้อนว่าyón wâa1возразить; огрызнуться (что...)2потому что; так как (регион.)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâanприбыть домой (исанский/лаосский)
Я очень волнуюсь, потому что мой сын ещё не вернулся домой.
Связанные слова
Похожее значение
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1тревожный; обеспокоенный; неспокойный2беспокоиться; тревожиться; волноваться
- тревожный; обеспокоенный; неспокойный
- беспокоиться; тревожиться; волноваться
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1беспокойный; тревожный; взволнованный2[гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
- беспокойный; тревожный; взволнованный
- [гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобства
- бедствовать; терпеть лишения; быть в беде
- пострадать; испытывать неудобства
Разбор слова
+
เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rónтревожиться; быть обеспокоенным (диалект)