เปลี่ยวใจ
bplìiao jai
Значения
1СуществительноеB2
глубоко одиноко; тоскливо
чувство сильного одиночества или душевного опустошения; тоскливое, одинокое настроение
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiглубоко одиноко; тоскливоบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
С тех пор как я переехал жить один в большой город, я часто чувствую себя одиноким.
Связанные слова
Похожее значение
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoодинокий; пустынный
одинокий; пустынный
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1одинокий; покинутый; изолированный2пустынный; безлюдный; необъятный и пустой
- одинокий; покинутый; изолированный
- пустынный; безлюдный; необъятный и пустой
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1одинокий; испытывающий одиночество2пустынный; безлюдный (о месте)
- одинокий; испытывающий одиночество
- пустынный; безлюдный (о месте)
เหงาngăoเหงาngăo1одинокий; скучающий2безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)3одинокий
- одинокий; скучающий
- безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)
- одинокий
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jaiодиноко на душе; эмоционально одинокий
одиноко на душе; эмоционально одинокий
Разбор слова
+
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiглубоко одиноко; тоскливо