เที่ยงเป๊ะ(tîiang bpé)
Значения
1НаречиеA2
ровно в полдень
Ровно в 12:00; точно в полдень. Часто используется для подчеркивания пунктуальности.
Примеры
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkбудильникดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1полдень; обеденное время2в полдень; около полудняเป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
Будильник звонит ровно в 12:00.
2НаречиеA2
ровно в 12:00
Происходящее ровно в полдень; ровно в 12:00.
Примеры
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1полдень; обеденное время2в полдень; около полудняเป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Давай встретимся на обед ровно в полдень.
Связанные слова
Разбор слова
+
เที่ยงเป๊ะtîiang bpéเที่ยงเป๊ะtîiang bpéровно в полдень