เกาะสะสม

gàw sà-sŏm

Значения

1СуществительноеB1

накапливаться; налипать (на поверхность)

прилипать к поверхности и постепенно накапливаться на ней (напр., пыль, налет, накипь, грязь на стенах или трубах)

Примеры

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1накапливаться; налипать (на поверхность)2постепенно накапливаться (перен.)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕuкнижная полка; книжный шкафเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
На книжной полке скопилось много пыли.
2СуществительноеB2

постепенно накапливаться (перен.)

постепенно накапливаться в переносном смысле (напр., ความเครียดความเครียดkwaam krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический/биологический стресс/ความเหนื่อยล้าเกาะสะสม «накапливается стресс/усталость»)

Примеры

การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1отдых; расслабление2досуг; расслабляющие занятияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaусталость; утомление; истощениеเกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1накапливаться; налипать (на поверхность)2постепенно накапливаться (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaпагубно влиять; оказывать негативное воздействиеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровье
Недостаточный отдых приводит к накоплению усталости и негативно сказывается на организме.

Связанные слова

Разбор слова

เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяучасток суши, полностью окруженный водойЧасть 1
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсясобирать и хранить интересующие предметы с течением времени, такие как марки или монетыЧасть 2
เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏmнакапливаться; налипать (на поверхность)