อุทิศตัว

ù-tít dtuua

Значения

1СуществительноеB2

посвятить себя

Полностью и преданно посвятить себя определенной задаче, делу или человеку.

Примеры

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuaпосвятить себяให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1преподавание; обучение2урок; занятиеหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегдаชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Этот учитель посвятил всю свою жизнь преподаванию.

Связанные слова

Разбор слова

อุทิศù-títอุทิศù-tít1посвящать; отдавать (себя)2выделять; резервировать3жертвовать; делать подношение4посвящать (заслуги)посвящать время, усилия или самого себя какой-либо цели, делу или человеку.Часть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)Свое тело или личность; также используется в разговорной речи для указания на человека.Часть 2
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuaпосвятить себя