อาสาอุทิศ

aa-săa ù-tít

Значения

1СуществительноеB2

выступать добровольцем; посвящать (время/усилия)

выступать добровольцем и посвящать свое время, усилия или ресурсы, особенно общественным или благотворительным целям

Примеры

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1выступать добровольцем; посвящать (время/усилия)2волонтерская деятельность; добровольное служениеแรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaiфизическая сила; физическое усилиеเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2берег канала3у канала (определение)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoсуббота
Наше сообщество добровольно прилагает физические усилия для сбора мусора вдоль канала каждое субботнее утро.
2СуществительноеB2

волонтерская деятельность; добровольное служение

акт волонтерства и посвящения времени или усилий на благо других людей или общества

Примеры

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1расписываться; ставить подпись2регистрироваться; отмечатьсяเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеอาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1выступать добровольцем; посвящать (время/усилия)2волонтерская деятельность; добровольное служениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkдетская книгаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Многие студенты записались на волонтерскую инициативу, чтобы обучать детей в местном сообществе.

Связанные слова

Разбор слова

อาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерпредлагать сделать что-либо по собственному желанию и без принуждения, часто бесплатноЧасть 1
+
อุทิศù-títอุทิศù-tít1посвящать; отдавать (себя)2выделять; резервировать3жертвовать; делать подношение4посвящать (заслуги)посвящать время, усилия или самого себя какой-либо цели, делу или человеку.Часть 2
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-títвыступать добровольцем; посвящать (время/усилия)