อึดอัดใจ
ùt-àt jai
Значения
1СуществительноеB1
чувствовать неловкость; испытывать душевный дискомфорт
испытывать неловкость, душевный дискомфорт или тяжесть; быть эмоционально скованным
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaiчувствовать неловкость; испытывать душевный дискомфортเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я чувствую себя неловко, когда мне приходится лгать другу.
Связанные слова
Похожее значение
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1испытывать неловкость; тревожиться2неловко; неудобно (эмоционально)3стесняться причинить неудобство
- испытывать неловкость; тревожиться
- неловко; неудобно (эмоционально)
- стесняться причинить неудобство
ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1чувствовать неловкость; неохотно делать (что-либо)2неловкий; неохотный; смущенный
- чувствовать неловкость; неохотно делать (что-либо)
- неловкий; неохотный; смущенный
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1подавленный; обиженный; ущемленный2испытывать душевную тяжесть; таить обиду
- подавленный; обиженный; ущемленный
- испытывать душевную тяжесть; таить обиду
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
- обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке
- беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1эмоционально зажатый; неспособный выразить чувства2чувствовать эмоциональное напряжение; копить эмоции в себе
- эмоционально зажатый; неспособный выразить чувства
- чувствовать эмоциональное напряжение; копить эмоции в себе
Разбор слова
+
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaiчувствовать неловкость; испытывать душевный дискомфорт