อัปต้อง
àp dtâwng
Значения
1СуществительноеC1
зловещий; неблагоприятный; несчастливый (книжн.)
Считающийся приносящим неудачу или несчастье; являющийся дурным предзнаменованием; используется преимущественно в книжном или формальном стиле.
Примеры
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1древние; люди прошлого2старомодный человек; консерваторเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnакт видения; зрениеตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaeгеккон токиร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1днем; в дневное время2день; светлое время сутокเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясныйอัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngзловещий; неблагоприятный; несчастливый (книжн.)
Древние люди верили, что услышать крик геккона днем — это дурное предзнаменование.
Связанные слова
Похожее значение
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1неблагоприятный; несчастливый2дурное предзнаменование / время / событие
- неблагоприятный; несчастливый
- дурное предзнаменование / время / событие
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1несчастье; неудача; дурная примета2источник бед; приносящий несчастье3неблагоприятный; несчастливый; зловещий4(астрол.) неблагоприятный период
- несчастье; неудача; дурная примета
- источник бед; приносящий несчастье
- неблагоприятный; несчастливый; зловещий
- (астрол.) неблагоприятный период
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1невезучий; несчастный; злополучный2несчастье; неудача
- невезучий; несчастный; злополучный
- несчастье; неудача
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1невезучий; несчастный2к несчастью; к сожалению
- невезучий; несчастный
- к несчастью; к сожалению
Разбор слова
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngзловещий; неблагоприятный; несчастливый (книжн.)