อยู่กินกัน(yòo gin gan)
Значения
1ГлаголB1
жить как муж и жена; сожительствовать
жить вместе как муж и жена, как супружеская пара, независимо от того, состоят они в законном браке или нет; сожительствовать
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganжить как муж и жена; сожительствоватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мой старший брат и его девушка живут вместе уже два года.
Связанные слова
Похожее значение
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1жить вместе (как пара)2сосуществовать; жить вместе (в обществе)
- жить вместе (как пара)
- сосуществовать; жить вместе (в обществе)
ใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoжить как пара
жить как пара
ครองคู่krong kôoครองคู่krong kôo1жить вместе как супруги2образовывать пару (о животных)3идти рука об руку; быть неразделимыми
- жить вместе как супруги
- образовывать пару (о животных)
- идти рука об руку; быть неразделимыми
อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganбыть вместе; жить вместе
быть вместе; жить вместе
Разбор слова
+
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganжить как муж и жена; сожительствовать