อกเบา
òk bao
Значения
1СуществительноеB1
чувствующий облегчение; освобожденный от бремени
чувствующий облегчение, словно гора свалилась с плеч; менее обеспокоенный или напряженный
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อกเบาòk baoอกเบาòk baoчувствующий облегчение; освобожденный от бремениไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Я почувствовал огромное облегчение сразу после того, как экзамен закончился.
Связанные слова
Похожее значение
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1чувствующий облегчение2чувствовать облегчение
- чувствующий облегчение
- чувствовать облегчение
เบาใจbao jaiเบาใจbao jaiиспытывающий облегчение; свободный от тревог
испытывающий облегчение; свободный от тревог
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать спокойствие
- спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный
- чувствовать спокойствие
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1перестать волноваться; успокоиться2не беспокойтесь; будьте уверены
- перестать волноваться; успокоиться
- не беспокойтесь; будьте уверены
Разбор слова
+
อกเบาòk baoอกเบาòk baoчувствующий облегчение; освобожденный от бремени