ละเมียดทาง

lá-mîiat taang

Значения

1СуществительноеC1

излишне щепетильный в методах, педантичный

чрезмерно дотошный или привередливый к подходу или способу выполнения чего-либо; уделяющий тонкое внимание процедурным деталям

Примеры

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноละเมียดทางlá-mîiat taangละเมียดทางlá-mîiat taangизлишне щепетильный в методах, педантичныйทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуคู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1руководство пользователя; инструкция по эксплуатации2практическое руководство; справочник по методам3руководство; справочникเป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
Этот менеджер довольно придирчив к процедурам; каждый шаг должен в точности соответствовать инструкции.

Связанные слова

Разбор слова

ละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1meticulous; refined; delicate2[to] be finicky; [to] be fastidiousЧасть 1
+
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаориентация или сторона, к которой что-либо обращено или движетсяЧасть 2
ละเมียดทางlá-mîiat taangละเมียดทางlá-mîiat taangизлишне щепетильный в методах, педантичный