มิหวั่นไหว

mí wàn wăi

Значения

1ПрилагательноеB2

непоколебимый; стойкий; непреклонный

Непоколебимый или невозмутимый; твердый и неуклонный в своих решениях, чувствах или позиции.

Примеры

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотяถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1настаивать; отстаивать2стойкость; непоколебимость3твердо стоять на своем; упорствоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1позиция; место для стояния (в прямом смысле)2точка зрения; позицияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนเองdton ayngตนเองdton ayng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичностьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăiнепоколебимый; стойкий; непреклонный
Несмотря на то, что его подвергли резкой критике, он твердо стоял на своей позиции, оставаясь непоколебимым.

Связанные слова

Разбор слова

มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1не бояться; быть неустрашимым (формальное)2неустрашимый; бесстрашный (формальное)3бесстрашно; непоколебимо (формальное)не бояться или не колебаться; оставаться непоколебимым (формальное/литературное; ср. ไม่หวั่น)Часть 1
+
ไหวwăiไหวwăi1мочь; быть в силах; справляться2трястись; дрожать; трепетать3чувствительный; восприимчивый4чувствовать; воспринимать (тонкие материи)быть в состоянии сделать или вынести что-либо; используется после глагола для указания на способность или выносливостьЧасть 2
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăiнепоколебимый; стойкий; непреклонный