ผู้กว้างขวาง
pôo gwâang kwăang
Значения
1СуществительноеB2
влиятельный человек со связями
влиятельный человек с хорошими связями в обществе или сообществе.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากได้งานyàak dâi ngaanอยากได้งานyàak dâi ngaanхотеть получить работуนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkгосподин Сомсак (вежливое обращение + имя)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangвлиятельный человек со связямиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Если вы хотите получить эту работу, попробуйте поговорить с господином Сомсаком. Он влиятельный человек в этой провинции.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1влиятельное лицо; влиятельная фигура2местный криминальный авторитет; теневой делец
- влиятельное лицо; влиятельная фигура
- местный криминальный авторитет; теневой делец
ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponвлиятельное лицо; влиятельная фигура
влиятельное лицо; влиятельная фигура
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1большая нога; большие ноги2влиятельный человек; большая шишка
- большая нога; большие ноги
- влиятельный человек; большая шишка
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1влиятельное лицо; влиятельная фигура2человек высокого морального авторитета
- влиятельное лицо; влиятельная фигура
- человек высокого морального авторитета
Разбор слова
+
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangвлиятельный человек со связями