ป้ายนำทาง(bpâai nam taang)

Значения

1СуществительноеA2

указатель; направляющий знак

знак, который указывает направление или ведет людей к определенному месту назначения или по определенному маршруту

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamидти следом; следовать пешком за кем-л. / чем-л.ป้ายนำทางbpâai nam taangป้ายนำทางbpâai nam taangуказатель; направляющий знакไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1выход2решение; выход
I walked following the guide sign to the exit.

Разбор слова

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1знак; вывеска; табличка2этикетка; бирка; ярлык3маркировать; вешать бирку4мазать; наносить; размазывать5счетное слово для знаков/этикетокЧасть 1
+
นำทางnam taangนำทางnam taang1указывать путь; быть проводником2прокладывать маршрут; осуществлять навигацию3направлять; служить ориентиром (перен.)Часть 2
ป้ายนำทางbpâai nam taangป้ายนำทางbpâai nam taangуказатель; направляющий знак