ทำนายโบราณ(tam-naai boh-raan)
Значения
1СуществительноеB2
древнее предсказание; традиционное гадание
Предсказание или метод гадания, основанный на традиционных или древних верованиях.
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanдревнее предсказание; традиционное гаданиеที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1стричь волосы [кому-л.]2подстричьсяวันพุธwan pútวันพุธwan pútсреда (день недели)
В прежние времена люди верили в древнее предсказание о том, что нельзя стричься в среду.
Разбор слова
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1предсказание; пророчество; результат гадания2предсказывать; пророчитьЧасть 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйЧасть 2
ทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanдревнее предсказание; традиционное гадание