ทำท่
tam tâa
Значения
1СуществительноеA2
принимать позу; позировать
Принимать определенную позу, часто для фотографии или показа.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]
Он позировал для фото.
2СуществительноеB1
делать вид; притворяться
Вести себя так, будто собираешься что-то сделать или испытать определенное чувство; делать вид.
Примеры
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2поздно; затемно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться
Небо очень темное; похоже, скоро пойдет дождь.
Связанные слова
Похожее значение
ทำทีtam teeทำทีtam teeпритворяться; делать вид
притворяться; делать вид
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать вид
- уметь; знать как; быть способным
- притворяться; делать вид
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1притворяться; симулировать2неискренний; наигранный
- притворяться; симулировать
- неискренний; наигранный
โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaпозировать (для фото)
позировать (для фото)
Разбор слова
+
ทำท่tam tâaทำท่tam tâaпринимать позу; позировать