ตอนโปรดพุทธมารดา(dton bpròht pút-tá-maan-daa)
Значения
1СуществительноеC1
эпизод/сцена проповеди Будды своей матери
Эпизод из буддийской традиции, в котором Будда возносится на небеса, чтобы проповедовать Дхамму (часто отождествляемую с Абхидхаммой) своей матери, царице Майе; обычно используется как подпись или название раздела в храмовых фресках и текстах.
Примеры
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngфреска; настенная росписьตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайตอนโปรดพุทธมารดาdton bpròht pút-tá-maan-daaตอนโปรดพุทธมารดาdton bpròht pút-tá-maan-daaэпизод/сцена проповеди Будды своей матери
Эта фреска вон там изображает историю эпизода, в котором Будда проповедует своей матери.
Разбор слова
+
ตอนโปรดพุทธมารดาdton bpròht pút-tá-maan-daaตอนโปรดพุทธมารดาdton bpròht pút-tá-maan-daaэпизод/сцена проповеди Будды своей матери