ตกหลุมพราง
dtòk lŭm praang
Значения
1СуществительноеB1
попасть в ловушку; быть обманутым
Попасть в физическую ловушку или быть обманутым с помощью уловки или обмана; попасться на удочку.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangпопасть в ловушку; быть обманутымของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนายพรานnaai praanนายพรานnaai praanохотник
Он случайно зашёл в лес и попал в охотничью ловушку.
Связанные слова
Похожее значение
หลงกลlŏng gonหลงกลlŏng gonпопасться на уловку; быть обманутым
попасться на уловку; быть обманутым
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1рядом с; прилегающий к2быть прикрепленным/прилипшим к3попасться в ловушку; попасться на уловку
- рядом с; прилегающий к
- быть прикрепленным/прилипшим к
- попасться в ловушку; попасться на уловку
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máiпопасться на уловку; купиться на обман
попасться на уловку; купиться на обман
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1сыграть на руку; соответствовать чьему-либо плану2быть по пути; быть удобным
- сыграть на руку; соответствовать чьему-либо плану
- быть по пути; быть удобным
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1наконец-то; в конце концов2быть перехитренным; оказаться в невыгодном положении3упустить шанс; остаться в проигрыше
- наконец-то; в конце концов
- быть перехитренным; оказаться в невыгодном положении
- упустить шанс; остаться в проигрыше
Разбор слова
+
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangпопасть в ловушку; быть обманутым