ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม(dûuai glâo dûuai grà-mòm)
Значения
1СуществительноеC1
[формальная концовка при обращении к монарху]
очень формальная фраза, используемая для выражения глубокого уважения при обращении к королю или высокопоставленным членам королевской семьи, часто используется в качестве формы прощания в официальных письмах или речах.
Примеры
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiвесь тайский народ (офиц.)เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangиздавать звук; произноситьถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1преподносить королевские благословения2королевское поздравительное обращение / благословениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rernДа здравствует король/королева!ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòmด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòm[формальная концовка при обращении к монарху]
Тайский народ с величайшей преданностью и уважением скандировал благословения «Да здравствует король».
Связанные слова
Разбор слова
+
+
+
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòmด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòm[формальная концовка при обращении к монарху]