ชิงเด่น(ching dèn)
Значения
1ГлаголB2
бороться за первенство; соперничать за внимание
соперничать с другими, чтобы выделиться, стать наиболее заметным; пытаться кого-либо превзойти
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ชิงเด่นching dènชิงเด่นching dènбороться за первенство; соперничать за вниманиеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-зал
Им нравится соперничать за внимание, когда начальник находится в зале заседаний.
Разбор слова
+
เด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяЧасть 2
ชิงเด่นching dènชิงเด่นching dènбороться за первенство; соперничать за внимание