ครั่นคร้าม
krân krâam
Значения
1ГлаголB2
бояться; робеть
испытывать страх, трепет или робость, часто по отношению к кому-то или чему-то могущественному или внушительному.
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnвыражать мнение; комментироватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamбояться; робетьหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Новый сотрудник не решается высказывать свое мнение, потому что все еще чувствует робость перед начальником.
Связанные слова
Похожее значение
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuaбояться; страшиться; благоговеть перед
бояться; страшиться; благоговеть перед
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1бояться; опасаться2робеть перед кем-л.; относиться с боязливым уважением
- бояться; опасаться
- робеть перед кем-л.; относиться с боязливым уважением
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngблагоговеть; почтительно бояться
благоговеть; почтительно бояться
สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táanвздрагивать; отпрянуть; испытывать потрясение
вздрагивать; отпрянуть; испытывать потрясение
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1благоговеть; испытывать трепет и уважение2грозный; внушающий благоговение
- благоговеть; испытывать трепет и уважение
- грозный; внушающий благоговение