ขอบคุณทุกท่าน(kòp kun túk tâan)
Значения
1МеждометиеB1
спасибо всем (формальное)
вежливый, формальный способ поблагодарить всех присутствующих (например, аудиторию или участников)
Примеры
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanспасибо всем (формальное)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рожденияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Спасибо всем, что пришли на мой день рождения.
Связанные слова
Похожее значение
ขอบคุณทุกคนkòp kun túk konขอบคุณทุกคนkòp kun túk kon[!] всем спасибо
[!] всем спасибо
ขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânขอขอบคุณทุกท่านkŏr kòp-kun túk tânспасибо всем; благодарю всех
спасибо всем; благодарю всех
ขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânвсем спасибо (вежливо)
всем спасибо (вежливо)
ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânблагодарю всех (очень официально)
благодарю всех (очень официально)
Разбор слова
+
ขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanขอบคุณทุกท่านkòp kun túk tâanспасибо всем (формальное)