แยกกันอยู่(yâek gan yòo)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ခွဲနေသည်

ဆက်ဆံရေးပြဿနာများကြောင့် မိမိ၏ ချစ်သူ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ခွဲနေသည်။

ဥပမာများ

ได้ข่าวdâi kàao ว่าwâa เพื่อนpêuuan ของkŏng คุณkun แยกกันอยู่yâek gan yòo กับgàp สามีsăa-mee แล้วláeo เหรอrŏe

မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက သူ့ခင်ပွန်းနဲ့ ခွဲနေကြပြီလို့ ကြားတယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲလား။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พวกเขาpûuak kăo ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai แยกกันอยู่yâek gan yòo สักพักsàk pák เพื่อให้pêuua hâi แต่ละdtàe lá ฝ่ายfàai ได้dâi มีmee เวลาway-laa ทบทวนtóp-tuuan เรื่องrêuuang ของตัวเองkŏng dtuua ayng

သူတို့နှစ်ဦးစလုံး ကိုယ့်ကိစ္စကိုယ် ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ အချိန်ရစေရန် ခဏတာ ခွဲနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

การgaan แยกกันอยู่yâek gan yòo ไม่ได้mâi dâai หมายความว่าmăai kwaam wâa จะต้องjà dtông เลิกกันlêrk gan เสมอไปsà-mĕr bpai บางbaang คู่kôo อาจจะàat jà กลับมาglàp maa คืนดีกันkeun dee gan ก็ได้gôr dâai

သီးခြားစီနေထိုင်ခြင်းက အမြဲတမ်းလမ်းခွဲကြမှာကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး၊ အချို့သောစုံတွဲတွေက ပြန်အဆင်ပြေသွားတာမျိုးလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။

ถึงแม้จะtĕung máe jà แยกกันอยู่yâek gan yòo มาเป็นmaa bpen ปีbpee แล้วláeo แต่dtàe ในnai ทางกฎหมายtaang gòt-măai พวกเขาpûuak kăo ก็gâw ยังไม่ได้yang mâi dâai จดjòt ทะเบียนหย่าtá-biian yàa กันgan อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

သူတို့ သီးခြားစီနေထိုင်ခဲ့တာ တစ်နှစ်ရှိပြီဆိုပေမဲ့ ဥပဒေအရ တရားဝင်ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း မပြုရသေးပါဘူး။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

อยู่แยกyòo yâek

သီးခြားနေထိုင်သည်၊ ခွဲနေသည်

แยกทางกันyâek taang gan

ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားသည်
လမ်းခွဲသည် (အချစ်ရေး)

ร้างráang

(ဇနီးမောင်နှံ) ကွဲကွာနေသော [တရားဝင်/စာပေ]
လူသူကင်းမဲ့သွားသည်၊ စွန့်ပစ်ခံရသည်
စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แยกกันyâek ganအပိုင်း 1

+

อยู่yòoအပိုင်း 2

แยกกันอยู่yâek gan yòo