แต่จริงๆ แล้ว(dtàe jing jing láeo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓA2
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့
သို့သော် အမှန်တကယ်တော့၊ တကယ်တော့၊ လက်တွေ့တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် အကြံဉာဏ်ကို တင်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingတကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnဂျပန်လူမျိုး
သူက ထိုင်းလူမျိုးနဲ့ တူပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက ဂျပန်လူမျိုးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingတကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့
တကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeoတကယ်တော့၊ အမှန်တော့
တကယ်တော့၊ အမှန်တော့
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewတကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingတကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
တကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
ตามจริงแล้วdtaam-jing-láewตามจริงแล้วdtaam-jing-láewတကယ်တော့
တကယ်တော့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แต่จริงๆ แล้วdtàe jing jing láeoแต่จริงๆ แล้วdtàe jing jing láeoဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့