เทศกาลทานาบาตะ(têt-sà-gaan taa-naa-baa-dtà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
တာနာဘာတာပွဲတော်
လူများက စက္ကူချပ်ငယ်များတွင် ဆုတောင်းစာများရေးကာ ဝါးကိုင်းများတွင် ချိတ်ဆွဲကြပြီး ၇ လပိုင်း ၇ ရက်နေ့၌ ကျင်းပလေ့ရှိသော ဂျပန်ကြယ်ပွဲတော်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàတာနာဘာတာပွဲတော်คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnဂျပန်လူမျိုးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1ဆုတောင်းခြင်း2ဆုတောင်းဆန္ဒ၊ သန္နိဋ္ဌာန်3ဆုတောင်းစာลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်กิ่งไผ่gìng pàiกิ่งไผ่gìng pàiဝါးကိုင်း၊ ဝါးခက်မ
တာနာဘာတာ (Tanabata) ပွဲတော်အတွင်း ဂျပန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ ဆုတောင်းများကို စက္ကူပေါ်တွင်ရေးပြီး ဝါးကိုင်းများတွင် ချိတ်ဆွဲကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàတာနာဘာတာပွဲတော်