อ่อนฮวบ
òn hûuap
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက်အားပျော့သွားသည် / ခွေခေါက်ကျသွားသည်
ရုတ်တရက် အားအင်ကုန်ခမ်းသွားပြီး ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု ယိုင်လဲကျသွားသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเข่าอ่อนkào onเข่าอ่อนkào onဒူးခေါင်းအားနည်းခြင်း (ခွေကျခြင်း)ฮวบhûuapฮวบhûuap1[to] drop sharply; plummet2suddenly (with a drop)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်กองgongกองgong1စုပုံသည်၊ ထပ်သည်2အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်3ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ တပ်ရင်း4အပုံ၊ အုပ်စု၊ တပ်ဖွဲ့၊ ရုပ်ရှင်စသည်တို့ကို ရေတွက်သော စကားလုံးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
စာမေးပွဲ ကျသွားမှန်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူဟာ ဒူးတွေ ညွတ်ခွေသွားပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ပုံလျက်သား လဲကျသွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
(စျေး/တန်ဖိုး) ရုတ်တရက်ထိုးကျသွားသည်
စျေးနှုန်း၊ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်သည် ရုတ်တရက် အကြီးအကျယ် ကျဆင်းသွားသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnစတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1ရုတ်တရက်အားပျော့သွားသည် / ခွေခေါက်ကျသွားသည်2(စျေး/တန်ဖိုး) ရုတ်တရက်ထိုးကျသွားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သတင်းဆိုးထွက်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ရှယ်ယာစျေးနှုန်းမှာ သိသိသာသာ ထိုးကျသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตกฮวบdtòk hûuapตกฮวบdtòk hûuapရုတ်တရက် ထိုးကျသွားသည်
ရုတ်တရက် ထိုးကျသွားသည်
ทรุดฮวบsút hûuapทรุดฮวบsút hûuapရုတ်တရက်ကျဆင်းရန်
ရုတ်တရက်ကျဆင်းရန်
วูบwûupวูบwûup1ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်2ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်3ခဏတာသတိလစ်ခြင်း4သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်
- ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်
- ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်
- ခဏတာသတိလစ်ခြင်း
- သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်
ทรุดsútทรุดsút1ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည် (အဆောက်အအုံပိုင်းဆိုင်ရာ)2နိမ့်ကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်၊ ထိုင်သွားသည်3ဆိုးရွားလာသည်၊ ကျဆင်းလာသည် (ကျန်းမာရေး/အခြေအနေ)
- ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည် (အဆောက်အအုံပိုင်းဆိုင်ရာ)
- နိမ့်ကျသည်၊ နစ်ဝင်သည်၊ ထိုင်သွားသည်
- ဆိုးရွားလာသည်၊ ကျဆင်းလာသည် (ကျန်းမာရေး/အခြေအနေ)
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuaiပျော့ခွေနေသော၊ အားနည်းသော၊ နွမ်းနယ်နေသော
ပျော့ခွေနေသော၊ အားနည်းသော၊ နွမ်းနယ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuapရုတ်တရက်အားပျော့သွားသည် / ခွေခေါက်ကျသွားသည်