ล่องลอยไป
lông loi bpai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လွင့်မျောသွားသည်
တိကျသော ဦးတည်ချက်မရှိဘဲ လေ သို့မဟုတ် ရေစီးကြောင်းတွင် ဖြည်းညှင်းစွာ လွင့်မျောသွားသည်။
ဥပမာများ
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1လွင့်မျောသွားသည်2စိတ်လွင့်နေသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
သစ်ရွက်ကလေးသည် ရေပေါ်တွင် မျောပါသွားသည်။
2ကြိယာB2
စိတ်လွင့်နေသည်
အခြားအကြောင်းအရာများကို တွေးတောနေသဖြင့် ဖြစ်ပျက်နေသည်များကို သတိမထားမိဘဲ စိတ်လွင့်မျောနေသည်။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnဆရာ၊ နည်းပြ၊ ကထိကจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1လွင့်မျောသွားသည်2စိတ်လွင့်နေသည်นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2လှည့်လည်သည်3အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်4အခေါက်; အကြိမ်
ဆရာသင်ပြနေစဉ်အတွင်း သူ၏စိတ်သည် ခရီးသွားဖို့အကြောင်းများကို တွေးတောရင်း လွင့်မျောနေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngလွင့်မျောသည်၊ လွတ်လပ်စွာ ပေါ်နေသည်
လွင့်မျောသည်၊ လွတ်လပ်စွာ ပေါ်နေသည်
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1သတိလွတ်နေခြင်း၊ အတွေးလွန်နေခြင်း၊ ငေးမောနေခြင်း2သတိလွတ်နေသော၊ အာရုံမစိုက်သော၊ ငေးမောနေသော
- သတိလွတ်နေခြင်း၊ အတွေးလွန်နေခြင်း၊ ငေးမောနေခြင်း
- သတိလွတ်နေသော၊ အာရုံမစိုက်သော၊ ငေးမောနေသော
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1လွင့်ပါသွားသည်၊ မျောပါသွားသည်2လွတ်ထွက်သွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
- လွင့်ပါသွားသည်၊ မျောပါသွားသည်
- လွတ်ထွက်သွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1အာရုံလွင့်နေသော2စိတ်လွင့်သည်၊ ငေးမောသည်
- အာရုံလွင့်နေသော
- စိတ်လွင့်သည်၊ ငေးမောသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpaiလွင့်မျောသွားသည်