ฟ้าขมุกขมัว
fáa kà-mùk-kà-muua
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တိမ်အုံ့သော; မှုန်မှိုင်းသော ကောင်းကင်
မကြာခဏ မိုးမရွာမီ သို့မဟုတ် ရွာနေစဉ်အတွင်း တိမ်ထူထပ်ပြီး မှောင်မည်းမှုန်မှိုင်းနေသော ကောင်းကင်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1တိမ်အုံ့သော; မှုန်မှိုင်းသော ကောင်းကင်2မှိုင်းဝေသောလေထု; မြူထနေသောดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaမကြာမီ၊ မကြာခင်
ဒီမနက် ကောင်းကင်က အုံ့မှိုင်းနေသည်၊ မကြာခင် မိုးရွာတော့မည့်ပုံပဲ။
2နာမဝိသေသနB2
မှိုင်းဝေသောလေထု; မြူထနေသော
မြူ၊ ဖုန်မှုန့်၊ မီးခိုး သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှုများကြောင့် မှိုင်းဝေပြီး မရှင်းလင်းသော ရာသီဥတု သို့မဟုတ် လေထုကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1တိမ်အုံ့သော; မှုန်မှိုင်းသော ကောင်းကင်2မှိုင်းဝေသောလေထု; မြူထနေသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหมอกควันmòk kwanหมอกควันmòk kwanမီးခိုးမြူจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaတောမီး
ယနေ့နံနက်တွင် တောမီးမှ ထွက်လာသော မီးခိုးများကြောင့် ကောင်းကင်ယံမှာ မှိုင်းအုံနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1မှိုင်းဝေသော၊ အုံ့ဆိုင်းနေသော2မှိုင်းဝေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျဖွယ်ကောင်းသော3မှိုင်းဝေစွာ၊ မှုန်မှိုင်းစွာ4မသေချာမရေရာသော (အခြေအနေ)
- မှိုင်းဝေသော၊ အုံ့ဆိုင်းနေသော
- မှိုင်းဝေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျဖွယ်ကောင်းသော
- မှိုင်းဝေစွာ၊ မှုန်မှိုင်းစွာ
- မသေချာမရေရာသော (အခြေအနေ)
ฟ้าครึ้มfáa kréumฟ้าครึ้มfáa kréumတိမ်အုံ့သော
တိမ်အုံ့သော
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ2မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသော
- မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ
- မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသော
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuaမှုန်ဝါးသော၊ မသဲကွဲသော
မှုန်ဝါးသော၊ မသဲကွဲသော
ฟ้าหลัวfáa lŭuaฟ้าหลัวfáa lŭuaမှိုင်းနေသောကောင်းကင်
မှိုင်းနေသောကောင်းကင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaတိမ်အုံ့သော; မှုန်မှိုင်းသော ကောင်းကင်