จืดสนิท(jèut sà-nìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အရသာလုံးဝမရှိသော
(အစားအစာ သို့မဟုတ် သောက်စရာနှင့် ပတ်သက်၍) အရသာလုံးဝမရှိသော သို့မဟုတ် လုံးဝပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutမစပ်သော ထိုင်းဟင်းချိုถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1အရသာလုံးဝမရှိသော2အလွန်ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းသော
ဒီဟင်းချိုတစ်ခွက်က ဘာအရသာမှ မရှိဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အလွန်ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းသော
(လူ၊ ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်နှင့် ပတ်သက်၍) အလွန်ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းသော သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာမကောင်းသော။
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1အရသာလုံးဝမရှိသော2အလွန်ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီရုပ်ရှင်က တကယ်ကို ပျင်းစရာကောင်းတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ အသက်မပါသော
- အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော
- ပျင်းစရာကောင်းသော၊ အသက်မပါသော
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပျင်းစရာကောင်းသော
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1အရသာမရှိသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာမရှိသော
- အရသာမရှိသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော
- ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာမရှိသော
ไร้รสชาติrái-rót-châatไร้รสชาติrái-rót-châat1အရသာမရှိသော၊ ပေါ့ပျက်သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းသော
- အရသာမရှိသော၊ ပေါ့ပျက်သော
- ပျင်းစရာကောင်းသော၊ စိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จืดjèutจืดjèut1အရသာပေါ့သော / အပေါ့2(အနံ့/အရောင်/အရသာ) ဖျော့သော3ပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော / ရိုးအီသောအပိုင်း 1
+
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìtအရသာလုံးဝမရှိသော