ไม่ถือตัว
mâi tĕuu dtuua
Maksud
1Kata SifatB1
rendah diri; tidak sombong
Bersikap rendah diri dan mudah didekati; tidak sombong atau berlagak hebat.
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuarendah diri; tidak sombongเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Pengurus baharu itu seorang yang rendah diri. Dia bercakap dengan setiap pekerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1tidak sombong; rendah hati2harga rendah; sangat berpatutan
- tidak sombong; rendah hati
- harga rendah; sangat berpatutan
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1mesra; tidak rasmi; santai2mesra; tidak formal
- mesra; tidak rasmi; santai
- mesra; tidak formal
เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1mudah diakses; boleh diakses2mudah didekati [seseorang]
- mudah diakses; boleh diakses
- mudah didekati [seseorang]
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1rendah diri; sederhana (dalam tingkah laku atau pertuturan)2bersikap rendah diri; merendahkan diri
- rendah diri; sederhana (dalam tingkah laku atau pertuturan)
- bersikap rendah diri; merendahkan diri
Pecahan Perkataan
ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Bahagian 1
+
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuarendah diri; tidak sombong