ไปหน้าเวที(bpai nâa way-tee)

Maksud

1Kata KerjaA2

pergi ke hadapan pentas

Bergerak ke kawasan hadapan pentas, terutamanya di konsert atau persembahan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teepergi ke hadapan pentasกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Mari kita pergi ke depan pentas.

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 1
+
หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teehadapan pentasBahagian 2
ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teepergi ke hadapan pentas