โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Maksud
1Kata NamaC1
sumbangan kepada kebajikan diraja
Turut serta dalam usaha membuat kebajikan atau kegiatan amal seorang raja, khususnya dengan menyumbangkan wang untuk tujuan tersebut.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaร่วมrûuamร่วมrûuam1bersama; secara bersama2menyertai; mengambil bahagian3bersama; dikongsi; sepunyaบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenderma; memberi sumbanganเงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnsumbangan kepada kebajikan dirajaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu mangsa bencana
Keluarga kami menderma wang bagi menyokong usaha amal raja untuk membantu mangsa bencana.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะká-náผู้จัดงานpôo jàt ngaanจะjàนำnamรายได้raai dâiหลังlăngหักhàkค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiขึ้นkêunทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnตามdtaamพระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săi
Pihak penganjur akan mempersembahkan hasil kutipan selepas ditolak perbelanjaan kepada raja untuk tujuan amal mengikut budi bicara baginda.
ประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakหลากหลายlàak lăaiสาขาอาชีพsăa-kăa aa-chêepพร้อมใจกันpróm jai ganบริจาคbò-rí-jàakเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak rái
Orang ramai daripada pelbagai lapisan pekerjaan bersatu hati menderma wang bagi menyokong usaha amal raja untuk menyediakan rawatan perubatan kepada pesakit miskin.
แม้máeจะjàมิได้mí dâiเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeด้วยตนเองdûuai dton ayngผู้pôoมีmeeจิตศรัทธาjìt sàt-taaก็gâwสามารถsăa-mâatร่วมrûuamบริจาคbò-rí-jàakเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnผ่านpàanช่องทางchông taangที่têeหน่วยงานnùuay ngaanประกาศbprà-gàatไว้wái
Walaupun tidak menghadiri upacara itu sendiri, para penyokong boleh menyumbang kepada usaha amal raja melalui saluran yang diumumkan oleh organisasi tersebut.
Pecahan Perkataan
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnpahala diraja; amal kebajikan dirajaBahagian 2
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnsumbangan kepada kebajikan diraja