โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Maksud
1Kata NamaC1
untuk bantuan amal diraja (di bawah naungan diraja)
Digunakan pada sumbangan atau acara untuk menunjukkan bahawa hasil kutipan disalurkan ke projek amal di bawah naungan diraja Thai.
Contoh
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaihasil jualan; pendapatan daripada jualanบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrttiket konsertครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun1membawa naik2mengemukakan untuk pertimbangan; membentangkan untuk pertimbanganทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâokata hormat diraja: secara rendah diri kepada Raja (singkatan)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnuntuk bantuan amal diraja (di bawah naungan diraja)
Hasil daripada jualan tiket konsert ini akan dipersembahkan kepada Raja untuk tujuan kebajikan baginda.
Pecahan Perkataan
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnpahala diraja; amal kebajikan dirajaBahagian 2
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnuntuk bantuan amal diraja (di bawah naungan diraja)