แม่ศิลป์
mâe sĭn
Maksud
1Kata NamaB1
nama peribadi wanita Thai
Nama atau nama panggilan bagi wanita Thai.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniแม่ศิลป์mâe sĭnแม่ศิลป์mâe sĭn1nama peribadi wanita Thai2pakar wanita dalam seni; artis wanita terkemuka (kehormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1rumah kita; kediaman kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; kawasan kita
Esok, Mae Sin akan datang ke rumah kami.
2Kata NamaC1
pakar wanita dalam seni; artis wanita terkemuka (kehormat)
Gelaran kehormat atau kiasan yang bermaksud 'ibu seni': seorang wanita yang cemerlang dalam seni atau kraf; artis wanita terkemuka atau pakar kraf wanita.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâamenenun kainไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenmemuji [sso] sebagai [sst]; menghormati [sso] sebagai [sst]แม่ศิลป์mâe sĭnแม่ศิลป์mâe sĭn1nama peribadi wanita Thai2pakar wanita dalam seni; artis wanita terkemuka (kehormat)แห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiการทอผ้าgaan tor pâaการทอผ้าgaan tor pâapenenunan kain; penenunan tekstil
Nenek ini menenun sutera dengan begitu indah sehingga penduduk kampung menghormatinya sebagai 'ibu seni' tenunan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แม่ศิลป์mâe sĭnแม่ศิลป์mâe sĭnnama peribadi wanita Thai