เป็นๆ หายๆ(bpen bpen hăai hăai)
Maksud
1Kata SifatB1
berselang-selang; sekejap ada sekejap tiada
menggambarkan sesuatu yang muncul dan hilang, atau keadaan yang datang dan pergi; berselang-selang; sekejap ada sekejap tiada.
Contoh
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; kesakitanหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapๆ-หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaisekejap ada sekejap tiada; berselang-seli; putus-putusมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Sakit kepala saya datang dan pergi selama dua hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหายdĭiao bpen dĭiao hăaiเดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหายdĭiao bpen dĭiao hăai1berselang-seli2secara berselang-seli
- berselang-seli
- secara berselang-seli
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákberselang-seli; sekejap-sekejap
berselang-seli; sekejap-sekejap
ขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaiขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaiterputus-putus; tidak berterusan
terputus-putus; tidak berterusan
มักกำเริบmák gam-rêrpมักกำเริบmák gam-rêrpcenderung untuk berulang / melarat semula
cenderung untuk berulang / melarat semula
หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaisekejap ada sekejap tiada; berselang-seli; putus-putus
sekejap ada sekejap tiada; berselang-seli; putus-putus
Pecahan Perkataan
+
เป็นๆ หายๆbpen bpen hăai hăaiเป็นๆ หายๆbpen bpen hăai hăaiberselang-selang; sekejap ada sekejap tiada