เป็นร้อน

bpen rón

Maksud

1Kata NamaB2

berasa cemas; tertekan (dialek)

Dialek Isan/Lao: berasa cemas, bimbang, tertekan atau gelisah; resah dalam fikiran.

Contoh

ข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rónberasa cemas; tertekan (dialek)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ย้อนว่าyón wâaย้อนว่าyón wâa1membidas; melawan cakap (bahawa ...)2kerana; oleh sebab (serantau)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâantiba di rumah (Isan/Lao)
Saya sangat bimbang kerana anak lelaki saya belum sampai di rumah lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 1
+
ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)mempunyai suhu yang tinggi; berasa panasBahagian 2
เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rónberasa cemas; tertekan (dialek)