เทือกเถาเหล่ากอ

têuuak tăo lào gor

Maksud

1Kata NamaB2

salasilah; keturunan

latar belakang keluarga, keturunan, atau salasilah seseorang, selalunya digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.

Contoh

ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorsalasilah; keturunanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngmulia; agung; luhurแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)และláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)
Walaupun dia tidak berasal daripada keturunan bangsawan, dia adalah seorang yang baik dan berkebolehan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เทือกtêuuakเทือกtêuuak1rakit (kayu balak); eretan kayu2selaput berlendir; sisa berminyak3banjaran; rantaian (terutamanya gunung)platform atau eretan kayu yang ringkas, kebiasaannya diperbuat daripada kayu balak, yang digunakan untuk mengapung atau menarik muatan (kedaerahan/kuno).Bahagian 1
+
เถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (bagi tumbuhan tertentu)2tumbuhan menjalar; batang memanjat3salasilah/keturunan (sastera)4penjodoh bilangan: tandan/gugus (pisang, anggur, longan, dll.)5penjodoh bilangan: pokok menjalar/batangbatang berkayu atau berserabut bagi beberapa jenis tumbuhan (cth., rotan, tumbuhan jenis labu)Bahagian 2
+
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)Sekumpulan, himpunan, atau kategori orang atau benda daripada jenis yang sama; sering digunakan dalam konteks rasmi atau kesusasteraan.Bahagian 3
+
กอgoกอgo1rumpun; jambak (tumbuhan)2penjodoh bilangan untuk rumpun/gugusan3kelompok; gugusan (barangan terkumpul)Kumpulan batang atau daun yang tumbuh padat dan bersama-sama dari permukaan tanah, seperti rumpun rumput atau semak.Bahagian 4
เทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorsalasilah; keturunan