เฉพาะแห่ง(chà-pór hàeng)

Maksud

1Kata SifatB2

hanya untuk; khusus berkenaan dengan sesuatu

Frasa rasmi atau undang-undang yang bermaksud 'hanya untuk tujuan sesuatu; khusus dalam konteks sesuatu'.

Contoh

ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1lesen; permit (dokumen)2kebenaran; status berlesenนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกให้òk hâiออกให้òk hâimembayar untuk [seseorang]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1penggunaan; pemanfaatan2operasi praktikal3tahap/corak penggunaanเฉพาะแห่งchà-pór hàengเฉพาะแห่งchà-pór hàeng1hanya untuk; khusus berkenaan dengan sesuatu2setempat; di kawasan tertentu3setempat; khusus kawasan4secara setempat; di kawasan tertentuในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Permit ini dikeluarkan untuk kegunaan khusus di dalam kawasan projek sahaja.
2Kata SifatB2

setempat; di kawasan tertentu

berlaku di atau terhad kepada tempat atau kawasan geografi tertentu (cth., hujan setempat)

3Kata SifatB2

setempat; khusus kawasan

terhad kepada atau berlaku di tempat atau kawasan tertentu, bukannya secara meluas

4Kata KeteranganB2

secara setempat; di kawasan tertentu

berlaku atau digunakan hanya di lokasi atau kawasan tertentu, bukannya secara meluas

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususBahagian 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiBahagian 2
เฉพาะแห่งchà-pór hàengเฉพาะแห่งchà-pór hàenghanya untuk; khusus berkenaan dengan sesuatu