เจ้าอยาก

jâo yàak

Maksud

1Kata NamaA2

anda mahu; anda ingin...

Klausa bahasa Isan/Lao yang bermaksud 'anda mahu' atau 'anda ingin (melakukan sesuatu)', yang biasanya diikuti oleh kata kerja.

Contoh

เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakanda mahu; anda ingin...กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)
Adakah anda mahu makan?

Pecahan Perkataan

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)seseorang yang mempunyai kuasa atau hak milik; tuan, majikan, atau pemilikBahagian 1
+
อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanberasa ingin mempunyai atau melakukan sesuatu; biasanya diikuti dengan kata kerja (อยาก + V)Bahagian 2
เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakanda mahu; anda ingin...