เก่าบาน(gào baan)
Maksud
1Kata SifatB1
(slanga) sangat lama; amat usang
Slanga basahan: sangat lama; amat usang. Di sini perkataan 'บานบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)' berfungsi sebagai kata penguat yang bermaksud 'sangat' atau 'ke tahap yang melampau'.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่าบานgào baanเก่าบานgào baan(slanga) sangat lama; amat usangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1tidak boleh digunakan; tidak berfungsi2tidak boleh diterima; terukเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Telefon ini sangat lama, ia tidak berfungsi langsung.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เก่าบานgào baanเก่าบานgào baan(slanga) sangat lama; amat usang