หูลืมตา

hŏo leum dtaa

Maksud

1Kata NamaB1

Mampu berdikari; berdiri di atas kaki sendiri

Mencapai kestabilan asas atau mampu berdikari dalam kehidupan selepas menempuh kesukaran (bahasa basahan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หูลืมตาhŏo leum dtaaหูลืมตาhŏo leum dtaa1Menjadi sedar; sedar akan kebenaran2Mampu berdikari; berdiri di atas kaki sendiriได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia telah bekerja keras selama bertahun-tahun, dan kini dia mula mampu berdiri di atas kaki sendiri.
2Kata NamaB2

Menjadi sedar; sedar akan kebenaran

Menyedari sesuatu setelah berada dalam kejahilan atau ditipu; menjadi sedar dan melihat kebenaran.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕndapat melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหูลืมตาhŏo leum dtaaหูลืมตาhŏo leum dtaa1Menjadi sedar; sedar akan kebenaran2Mampu berdikari; berdiri di atas kaki sendiriทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1ikhlas; tulus2bersikap ikhlas (terhadap [ssg]/[sst])กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sebaik sahaja saya melihat mesej yang dihantarnya kepada orang lain, saya akhirnya menyedari hakikat bahawa dia tidak pernah ikhlas dengan saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian badan di sisi kepala yang digunakan untuk mendengar.Bahagian 1
+
ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangGagal mengingati sesuatu; tidak teringat akan sesuatu.Bahagian 2
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)organ yang digunakan untuk melihatBahagian 3
หูลืมตาhŏo leum dtaaหูลืมตาhŏo leum dtaaMampu berdikari; berdiri di atas kaki sendiri