หาสู่
hăa sòo
Maksud
1Kata NamaB2
melawat; berkunjung; terus berhubung
Melawat atau berkunjung untuk berjumpa dengan seseorang, terutamanya atas sebab sosial; mengekalkan hubungan sosial yang kerap.
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàwalaupun; sungguhpunย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumah; berpindahไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; membuat perjalanan jarak jauh2pergi jauh; mencapai kejayaan besar3banyak maju; berkembang jauh4berfikir terlalu jauh; membuat kesimpulan meluluแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòosaling kunjung-mengunjungiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Walaupun kami berpindah jauh, kami masih saling melawat secara kerap.
2Kata NamaC1
memikat [seorang wanita] (di rumahnya)
(Tradisional) Perbuatan seorang lelaki melawat seorang wanita di rumahnya dengan tujuan memikat atau mengurat.
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariสู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1keikhlasan; kejujuran; kesungguhan2niat baik
Pada zaman dahulu, seorang lelaki harus pergi memikat seorang wanita di rumahnya untuk menunjukkan keikhlasannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòosaling kunjung-mengunjungi
saling kunjung-mengunjungi
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencari
- pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]
- pergi mencari
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiianmelawat; berkunjung
melawat; berkunjung
เกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1memikat hati; menawan hati2menggoda; mengurat (sopan/formal)
- memikat hati; menawan hati
- menggoda; mengurat (sopan/formal)
จีบjèepจีบjèep1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3memicit (membentuk lipatan/tepi)4lisu; kelim (lipatan)
- mengurat; memikat (tidak rasmi)
- melisu; mengelim
- memicit (membentuk lipatan/tepi)
- lisu; kelim (lipatan)
Pecahan Perkataan
+
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòomelawat; berkunjung; terus berhubung