หัวปั่น(hŭua bpàn)
Maksud
1Kata SifatB1
kelam-kabut; terlalu dibebani
berada dalam keadaan kelam-kabut, terlalu sibuk, atau terlalu dibebani dengan tugas hingga menjadi keliru; kepala berasa pening atau rungsing kerana terlalu sibuk.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngsibuk bekerjaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànkelam-kabut; terlalu dibebaniไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)
Saya sangat sibuk dengan kerja hari ini, kepala saya berpusing.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1sibuk; terikat (kasual)2berselerak; rumit; menyusahkan (kasual, dilembutkan)
- sibuk; terikat (kasual)
- berselerak; rumit; menyusahkan (kasual, dilembutkan)
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1sangat sibuk; tidak menang tangan2pening; kepala berpusing
- sangat sibuk; tidak menang tangan
- pening; kepala berpusing
ยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munยุ่งหัวหมุนyûng-hǔa-munsangat sibuk
sangat sibuk
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
- huru-hara; kelam-kabut; sibuk
- menyusahkan; merumitkan
- menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
Pecahan Perkataan
+
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànkelam-kabut; terlalu dibebani