สมดุลรส

sŏm-dun rót

Maksud

1Kata NamaB1

keseimbangan rasa

keadaan di mana rasa utama (manis, masin, masam, pahit, umami, dll.) berada dalam keharmonian, tanpa ada sebarang rasa yang menguasai rasa yang lain

Contoh

แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômkari masam; kari berasaskan asam jawaชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótkeseimbangan rasaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Mangkuk kari masam ini mempunyai keseimbangan rasa yang sangat baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1keseimbangan; titik keseimbangan2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; membawa ke tahap keseimbangankeadaan di mana daya, pengaruh, atau kuantiti yang bertentangan berada dalam nisbah yang betul; keadaan atau titik di mana ia seimbangBahagian 1
+
รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)rasa atau perisa yang terdapat pada makanan atau minumanBahagian 2
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótkeseimbangan rasa