ยังไงก็ได้
yang ngai gâw dâi
Maksud
1Kata NamaA2
apa-apa sahaja; mana-mana pun boleh
ungkapan yang bermaksud 'apa-apa sahaja', 'mana-mana pun boleh', atau 'apa-apa cara pun okey', digunakan untuk menunjukkan fleksibiliti atau sikap tidak kisah.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang patut saya/kita pilih?ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiapa-apa sahaja; mana-mana pun boleh
Apa yang patut kita makan petang ini? ... Apa-apa pun boleh.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiapa-apa sahaja; tidak kisah
apa-apa sahaja; tidak kisah
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
- tidak melekat; tidak terpasang
- tidak boleh dihidupkan; tidak menyala
- tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas
- tidak sibuk; berkelapangan
- tidak lulus; tidak dipilih
- tidak dijangkiti (penyakit)
- tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)
- (basahan) tidak kisah; tidak terganggu
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangtidak memilih; tidak cerewet
tidak memilih; tidak cerewet
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikut
- terserah; bergantung pada
- menurut; mengikut
Pecahan Perkataan
+
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiapa-apa sahaja; mana-mana pun boleh