พระยุคลบาท(prá-yú-kon-lá-bàat)
Maksud
1Kata NamaC2
kehormat: kaki diraja Raja; secara lanjutan, kehadiran Duli Yang Maha Mulia
Istilah rujukan kehormat yang sangat formal merujuk kepada kaki Raja; biasanya digunakan dalam frasa tetap seperti ‘เบื้องพระยุคลบาทเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatdi hadapan raja; di bawah duli’ yang bermaksud ‘di hadapan Duli Yang Maha Mulia (Raja)’.
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanpengiring diraja; orang istanaหมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràapsujud sepenuhnyaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatdi hadapan raja; di bawah duli
Pegawai-pegawai istana bersujud di hadapan kaki Baginda.
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
+
พระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatkehormat: kaki diraja Raja; secara lanjutan, kehadiran Duli Yang Maha Mulia