พระผู้มีพระภาคเจ้า(prá pôo mee prá pâak jâo)
Maksud
1Kata NamaC1
Yang Diberkati/Maha Agung (Buddha)
gelaran rasmi Thai untuk Buddha, sama dengan Bhagavā dalam bahasa Pali; juga ditulis sebagai พระผู้มีพระภาค (tanpa เจ้าเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary))
Contoh
พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoYang Diberkati/Maha Agung (Buddha)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaอริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1Kebenaran Mulia (Agama Buddha)2Empat Kebenaran Mulia (secara kolektif)4แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan denganปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeLima Pertapa (Agama Buddha)
Yang Terberkati mengajarkan Empat Kebenaran Mulia kepada lima petapa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoBuddha yang mencapai pencerahan penuh; Sang Buddha
Buddha yang mencapai pencerahan penuh; Sang Buddha
พระตถาคตprá dtà-tăa-kótพระตถาคตprá dtà-tăa-kótBuddha; Tathagata
Buddha; Tathagata
ภควาpá-ká-waaภควาpá-ká-waaBhagavā; Yang Diberkati (gelaran Buddha)
Bhagavā; Yang Diberkati (gelaran Buddha)
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahan
Buddha; Yang Beroleh Pencerahan
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongSang Buddha (gelaran hormat)
Sang Buddha (gelaran hormat)