ผู้พลัดถิ่น

pôo plát tìn

Maksud

1Kata NamaB2

orang yang kehilangan tempat tinggal; orang pelarian

Seseorang yang terpaksa meninggalkan rumah atau tempat tinggal mereka, selalunya disebabkan oleh peperangan, penganiayaan, atau bencana alam; mungkin di dalam atau di luar negara mereka.

Contoh

น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnorang yang kehilangan tempat tinggal; orang pelarianชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Banjir besar itu menyebabkan ramai penduduk kampung kehilangan tempat tinggal buat sementara waktu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awalan untuk membentuk kata nama yang bermaksud 'seseorang yang melakukan/mempunyai/menjadi X'.Bahagian 1
+
พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1terpaksa berpindah dari tanah air2kehilangan tempat tinggal; dalam buangan (dari tanah air)terpaksa meninggalkan atau terpisah dari tanah air sendiri, selalunya disebabkan oleh peperangan atau kesusahan; kehilangan tempat tinggal.Bahagian 2
ผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnorang yang kehilangan tempat tinggal; orang pelarian