น้ำเต้าเจี้ยว(nám dtâo jîiao)

Maksud

1Kata NamaB1

pes/sos kacang soya ditapai

pes atau sos kacang soya ditapai masin yang digunakan sebagai perasa atau perencah dalam masakan Thai; biasanya berwarna perang muda berserta butiran kacang soya (bukan berasaskan ikan)

Contoh

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuatukang masak wanitaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำเต้าเจี้ยวnám dtâo jîiaoน้ำเต้าเจี้ยวnám dtâo jîiaopes/sos kacang soya ditapaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ผัดผักบุ้งpàt pàk bûngผัดผักบุ้งpàt pàk bûngkangkung goreng
Tukang masak itu memasukkan taucu ke dalam kangkung goreng.

Pecahan Perkataan

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)Cecair jernih yang diminum oleh orang dan yang membentuk sungai, tasik, laut, dan hujan.Bahagian 1
+
เต้าเจี้ยวdtâo jîaoเต้าเจี้ยวdtâo jîao1pes kacang soya ditapai (taucu)2perasa pes kacang (bentuk cecair)Pes kacang soya ditapai yang masin (selalunya dengan kacang soya utuh atau hancur) yang digunakan sebagai perasa dalam masakan Thai dan Cina.Bahagian 2
น้ำเต้าเจี้ยวnám dtâo jîiaoน้ำเต้าเจี้ยวnám dtâo jîiaopes/sos kacang soya ditapai